Let's move, people. This is not a dress rehearsal.

动起来，这不是试装彩排。

Jay, we've had the dress rehearsal.

杰，我们已经彩排过了。

Pyongyang sees them as a dress rehearsal for an invasion.

平壤方面则将此次军演视为侵略行为的提前预演。

He called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.

称俄罗斯对2018年中期选举的行动是对2020年选举的彩排。

Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.

许多人活着，们的生活就像未来日子的一次时装彩排。

I have come to meet artistic director, Lu Yitao, on the day of the first dress rehearsal.

我将第一天带状彩排日与春晚的艺术导演吕逸涛见面。

A thousand people were watching the final dress rehearsal of an opera about the world’s most famous vampire.

一千个人看一场关于世界上最著名的吸血鬼的歌剧的最后彩排。

So we actually do like full on, week-long dress rehearsals.

所以我们实际上确实行为期一周的全面彩排。

This is not a dress rehearsal, kids.

孩子们 这不是彩排。

Did you say you had dress rehearsal?

你刚才说你有彩排吗？

It took me literally the entire dress rehearsal to figure this out.

拉蒂夫：我花了整个彩排才弄清楚这一点。

No, I can't. I have dress rehearsal tonight.

不行 我今晚有彩排。

It sounds like that dress rehearsal might have been very important for his chances.

听起来彩排对于的机会来说可能非常重要。

NASA revealed its massive moon rocket in March 2022 for a wet dress rehearsal.

NASA 于 2022 年 3 月展示了其大型月球火箭行湿彩排。

For the final dress rehearsal, Ray was wearing his policeman's uniform.

最后一次彩排中，雷穿着警察制服。

Pyongyang sees them as a dress rehearsal for an invasion. Washington and Seoul say they are defensive in nature.

平壤将它们视为入侵的彩排。华盛顿和首尔表示它们本质上是防御性的。

Barack managed to slip into a back row and watch the dress rehearsal before leaving for Connecticut.

貝拉克设法溜到后排，观看了彩排，然后动身前往康涅狄格州。

The JCS also says it is defensive in nature but North Korea has denounced the exercise as a dress rehearsal for northward invasion.

该参谋长还表示，这是防御性演习，但朝鲜谴责这次演习是入侵北方（朝鲜）的彩排。

And his behaviour changed totally from that dress rehearsal to the actual thing when the jury was back.

当陪审团回来时，的行为从彩排时完全改变了。

At home, children get ready with a dress rehearsal, practicing the big moment when they get to join a procession.

家里， 孩子们准备彩排，练习们参加游行的重要时刻。